Lyrics
ARABIC-ENGLISH lyrics
رَمَضَان، هَذا شَهْرُ الغُفْران
Ramadan is the month of forgiveness
اِغْفِرْ ذَنْبِي رَحْمَان
Forgive my sins O Most Gracious One
زِدْنِي مِن الإيمان
Increase my faith
يا رَحْمَان، أعِنْ عَلى الصّيام،
O Most Gracious One, help me in keeping the fast
أعِنْ عَلى القِيام في شَهْرِ رمضان
Help with prayer in the month of Ramadan
يا الله، يا رَحْمان، يا رَحيم، يا كريم،
O Allah, O Most Merciful, O All-Merciful, O Most Generous,
All rights reserved.
O All-Forgiving, O Compassionate, O Giver, O Most Gracious
يسّر لِي حِفْظَ القُرآنِ
Make it easier for me to memorize the Quran
وَاحْفَظْنِي مِنْ زَلَّة انِي
And protect my tongue from mistakes
أَعِذْنِي مِنَ العِصْيَانِ
Keep me from falling into sin
وَاعْتِقْنِي مِنَ النِّيرَانِ
And free from punishment in the fire
ARABIC-RUSSIAN lyrics
رَمَضَان، هَذا شَهْرُ الغُفْران
Рамадан, это месяц прощения
اِغْفِرْ ذَنْبِي رَحْمَان
Прости мои грехи о Милостивый
زِدْنِي مِن الإيمان
Приумножь мою веру
يا رَحْمَان، أعِنْ عَلى الصّيام،
О Милостивый, помоги в держании поста
أعِنْ عَلى القِيام في شَهْرِ رمضان
Помоги в выстаивании намаза в месяц Рамадан
يا الله، يا رَحْمان، يا رَحيم، يا كريم،
О Аллах, о Милостивейший, о Всемилостивый, о Наищедрейший,
يا غَفّار، يا حَنّان، يا مَنّان، يا لَطِيف،
О Всепрощающий, о Сострадательный, о Дарующий, о Любезнейший
يسّر لِي حِفْظَ القُرآنِ
Облегчи мне заучивание Корана
وَاحْفَظْنِي مِنْ زَلَّة لِسَانِي
И обереги мой язык от ошибок
أَعِذْنِي مِنَ العِصْيَانِ
Сдержи меня от грехопадения
وَاعْتِقْنِي مِنَ النِّيرَانِ
И освободи от наказания в огне
ENGLISH lyrics
May God bless you and grant you peace
‘Ala khairi-lmursalin
Ya ‘ala askhabihi ajma’een
Ya ‘ala askhabihi ajma’een
May God bless you
‘Ala sayedina mustafa, mustafa
May God bless you
‘Ala sayedina mustafa, mustafa
Sally-Llahu ‘ala Muhammad
Sally-Llahu ‘alahi wa sallam
Sally-Llahu ‘ala Muhammad
Sally-Llahu ‘alahi wa sallam
May God bless you and grant you peace
‘Ala khairi-lmursalin
Ya ‘ala askhabihi ajma’een
Ya ‘ala askhabihi ajma’een
ARABIC Lyrics(transliteration)
Allahumma salli wa sallim
‘Ala khairi-lmursalin
Ya ‘ala askhabihi ajma’een
Ya ‘ala askhabihi ajma’een
Allahumma salli
‘Ala sayedina mustafa, mustafa
Allahumma salli
‘Ala sayedina mustafa, mustafa
Sallya-Llahu ‘ala Muhammad
Sallya-Llahu ‘alahi wa sallam
Sallya-Llahu ‘ala Muhammad
Sallya-Llahu ‘alahi wa sallam
Allahumma salli wa sallim
‘Ala khairi-lmursalin
Ya ‘ala askhabihi ajma’een
Ya ‘ala askhabihi ajma’een