Lyrics
English Translation
O Holder of forelocks,
Rescue the one drowning in sins,
And grant him kindness,
That leads him to salvation.
O Holder of forelocks,
Rescue the one drowning in sins,
And grant him kindness,
That leads him to salvation.
Forgive him every sin,
He fears on the Day of Retribution,
And forgive him every sin,
And grant him a place not distant.
O Bestower of the greatest bounty,
To both the obedient and the sinner,
O Bestower of the greatest bounty,
To both the obedient and the sinner.
O Holder of forelocks,
Rescue the one drowning in sins,
Rescue the one drowning in sins.
If You do not rescue with kindness,
Then I have no escape,
If You do not rescue with kindness,
Then I have no escape.
If You do not rescue with kindness,
Then I have no escape,
Where is the escape, and none,
Can protect from Your decree?
Where is the escape, and none,
Can protect from Your decree?
O Holder of forelocks,
Rescue the one drowning in sins,
Rescue the one drowning in sins.
Arabic Translation
يا اخذا بالنواصي
ادرك غريق المعاصي
وامنن اليه بلطف
يفضي به لخلاص
يا اخذا بالنواصي
ادرك غريق المعاصي
وامنن اليه بلطف
يفضي به لخلاص
واغفر له كل ذنب
يخشاه يوم القصاص
واغفر له كل ذنب
ومقعد غير قاصي
يا واهب افضل جزلا
لطاءع و لعاصي
يا واهب افضل جزلا
لطاءع و لعاصي
يا اخذا بالنواصي
ادرك غريق المعاصي
ادرك غريق المعاص
إن لم تدارك بلطف
فليس لي من مناص
إن لم تدارك بلطف
فليس لي من مناص
إن لم تدارك بلطف
فليس لي من مناص
اين الهروب ومامن
قضاك تحمى الصياصي
اين الهروب ومامن
قضاك تحمى الصياصي
يا اخذا بالنواصي
ادرك غريق المعاصي
ادرك غريق المعاصي